American Chopper

In den beiden Werkstätten von OCC-Boss Paul Teutul und von Sohnemann Paul Junior herrscht jeweils Hochbetrieb. Paulie hat von dem landesweit ausgestrahlten Sportsender MLB einen wichtigen Auftrag erhalten, während der Alte mit seiner Crew über etwas ganz Radikales nachdenkt: OCC könnte in Zukunft das Repertoire erweitern und Bikes im Bobber-Stil fertigen. Diese Idee stößt allerdings nicht bei allen Beteiligten auf ungebremste Gegenliebe...