Zwischen Meer und Maloche - Arbeiten, wo andere Urlaub machen

Auswandererdoku über Menschen, die ihre Heimat Deutschland verlassen haben, um sich in der Fremde eine neue berufliche Existenz aufzubauen. Ihre Träume oder Pläne lassen sich allerdings nicht ohne Weiteres umsetzen: Auf Malle wollen Schlagersängerin Krümel und Ehemann Dani ihr Urlauber-Lokal vergrößern. Zudem soll eine Wohnung für Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen renoviert werden. Auf Gran Canaria erlebt Rüdiger eine böse Überraschung, denn in seinem Restaurant ist ein Wasserschaden aufgetreten.