Fernab des Gesetzes

Die für diese Jahreszeit ungewöhnlich milden Temperaturen motivieren die Gemeinschaft von Port Protection zu allerlei Aktivitäten. Hans und Timbi nehmen sich vor, endlich ihr Gewächshaus fertigzustellen. Sam will Tintenfische fangen, doch die Gewässer erweisen sich als recht tückisch. Gary wird beim Angeln von den Gezeiten überrascht und Mary hat zu Hause Ärger mit diebischem Ungeziefer.