Die Nacht, als Laurier erwachte (S01/E01)

Ausstrahlung auch im französischen Originalton Die Familie Larouche - Denis, sein jüngerer Bruder Elliot, der älteste Julien und seine Frau Chantal - versammelt sich um ihre sterbende Mutter Madeleine. Madeleine erhält einen mysteriösen Anruf, der sie dazu veranlasst, eine alte Schachtel zu entstauben, die eine Momentaufnahme von Juliens Vergangenheit offenbart; verschiedene Schlagzeilen bringen seinen Namen mit dem eines Teenagers namens Laurier in Verbindung. Nur die älteste Tochter von Madeleine fehlt: Mireille hatte vor vielen Jahren die Familie verlassen.