Unter Feuer (S01/E02)

Ausstrahlung auch im flämischen Originalton * Gegen den Rat seines Psychologen meldet sich Tom als neuer Rekrut. Bei einem Einsatz um eine Gasexplosion wird jedoch sofort klar, warum nicht alle mit dem neuen Rekruten zufrieden sind. Währenddessen versuchen Dominique und Orlando zusammenzuarbeiten. Eine gemeinsame romantische Vergangenheit verkompliziert die Dinge jedoch.