Oktoberfest 1900

Prank lässt es sich durch den Kopf gehen, mit den Hoflingern Frieden zu schließen. Leider stürzt ein neuer Skandal, der alle Familienmitglieder betrifft, die beiden feindlichen Familien in eine Tragödie. Colinas Ehemann taucht wieder auf.