Alle unter einem Dach

Steve fühlt sich den sozialen Herausforderungen des Lebens nicht mehr gewachsen. Er hofft, sich durch einen Sprachkurs besser eingliedern zu können. Leider bewirkt er mit den neuen Kenntnissen eher das Gegenteil. Harriette ist unterdessen befördert worden - ihr Gehalt übertrifft Carls erheblich. Carl freut sich einerseits über das finanzielle Polster, andererseits will er auf keinen Fall weniger als seine Frau verdienen. Ein Zweitjob muss her!