Alle unter einem Dach

Carl will Steve an seinem 20. Geburtstag Gesellschaft leisten. Er muss den jungen Mann jedoch enttäuschen, weil sein Chef ihn zur Entenjagd eingeplant hat. Steve will seinen Geburtstag aber nicht allein verbringen und kommt mit - allerdings verfolgt er ein anderes Ziel als die Jäger. Laura hat sich heimlich Harriettes edelsten Ohrringe ausgeliehen und einen davon verloren. Bevor sie ihre Tat gesteht, will sie lieber jobben, um einen Neuen kaufen zu können...