Alle unter einem Dach

Eddie findet, dass sein Vater zu oft bei ihm vorbeikommt. Steve möchte unbedingt, dass Laura mit zu einem Polka-Ball kommt. Nach anfänglichem Zögern willigt Laura ein und nimmt auch das Dirndl an, dass Steve ihr extra gekauft hat. Auf der großen Polka-Feier fällt Laura auf, wie beliebt Steve bei den Leuten ist. Alle mögen ihn gern. Sogar so gern, dass er zum Polka-König ernannt wird. Da merkt Laura, dass auch sie an diesem Tanz große Freude hat.