Immer wieder Jim

Der Polizeiball steht vor der Tür. Bei einem Besuch von Danny erfahren Cheryl und Jim, dass er noch keine Partnerin für den Ball gefunden hat. Also versucht Jim, Danny dazu zu überreden, doch seine Kollegin Laraine Elkin zu fragen, ob sie ihn begleiten möchte. Jim fühlt sich Danny gegenüber verpflichtet, weil Danny ihn einst mit Cheryl zusammengebracht hat. Doch Officer Elkin erweist sich als harter Brocken ...