CSI: Den Tätern auf der Spur

Während Nick und Langston sich mit einem Leichenfund außerhalb der Stadt beschäftigen, nimmt der schurkische Nate Haskell überraschenderweise mit Ray Kontakt auf. Ray will die scheinbar günstige Gelegenheit nutzen, um seinen Erzfeind jetzt endlich aus dem Verkehr zu ziehen. Doch das Team fällt auf eine List des Verbrechers herein. Die beiden Kollegen, die mit ihrem Fall auf der Farm inzwischen weitergekommen sind, finden eine Verbindung zu Nate und dessen Machenschaften...