James Herriot chroniques d’un jeune vétérinaire

Lorsqu’une tête familière du passé d’Helen retourne à Darrowby, et James craint de devoir attirer son attention et de devoir affronter cette personne dans au match annuel de cricket de Mme Pumphrey. Le reste de la maison de Skeldale est dans l’appréhension car le match peut être brutal. Siegfried essaye d’entrainer James de son mieux et fait appel à Tristan contre son gré, mais les choses ne se présentent pas bien.