James Herriot chroniques d’un jeune vétérinaire

James commence à se comporter de manière très inhabituelle lorsqu'il examine Tricki et sa santé se détériore. Helen le précipite vers le lit, laissant Jimmy avec Mme Pumphrey et une Mme Hall déjà surchargée. Pendant ce temps, Siegfried, qui a besoin d'un coup de main en l'absence de Carmody, recrute un Tristan réticent pour l'aider.