Klinik am Südring

In der Klinik am Südring in Köln wird das medizinische Personal bei der Arbeit mit der Kamera begleitet. Mit großem Einsatz wird versucht, die Probleme der erkrankten oder verletzten Personen so schnell wie möglich zu beheben, auch wenn es sich um ungewöhnliche Fälle handelt: Bei einem Handballtrainer soll eine Routine-OP gemacht werden. Doch bei seiner Untersuchung erregt dessen Sohn die Aufmerksamkeit des Klinikpersonals, denn der Junge scheint überhaupt kein Schmerzempfinden zu haben ...