Idefix und die Unbeugsamen

Hallowine, Arktix und Antarktix sind in Lutetia unterwegs, was Labienus dazu bringt, alle Wölfe im Wald einzusperren. Trotz einer Warnung werden Arktix und Antarktix gefangen. Die Unbeugsamen befreien schließlich die Wölfe.