Ausgerechnet Alaska

Maurice wird von mehreren Seiten unangenehm an sein Alter erinnert. Er steigert sich derart in seine Angst vor dem Altwerden hinein, dass er einen leichten Herzinfarkt erleidet. Da ihr Vater erneut den Bund der Ehe schließen will, sucht Maggie ein ganz besonderes Hochzeitsgeschenk. Dabei stößt sie auf ein Geheimnis, dem sie auf den Grund gehen will. Joel ist begeistert, Spuren des Jiddischen in der Tlingit-Sprache zu finden.