CSI: Den Tätern auf der Spur

Während sich Catherine und Nick mit dem dubiosen Verkehrsunfall befassen, bei dem die junge Prostituierte Tiffany Rigdon ihr Leben verloren hat, kümmert sich Teamchef Grissom um den Tod von Cody Latshaw. Der in Rodeokreisen sehr bekannte Bullenreiter ist unter unklaren Umständen gestorben und der Verdacht auf ein Tötungsdelikt lässt sich hier nicht ausschließen. Schließlich wird deutlich, dass diese beiden Vorfälle in Verbindung stehen könnten...