The Rookie

Tim gesteht Lopez einen schweren Fehler aus seiner Vergangenheit. Während Harper und Aaron einen Cold Case neu aufrollen und wichtige Spuren finden, jagen Nolan und Celina einen Ausbrecher. Lucy erhält unerwarteten Besuch und stellt Tim zur Rede. Bei der folgenden internen Ermittlung macht Tim eine Falschaussage mit möglicherweise schweren Folgen und trifft eine drastische Entscheidung. Bailey hegt einen Kinderwunsch, aber Nolan ist noch sehr unentschlossen.