The Rookie

Die letzten 30 Tage der Ausbildung brechen an, mit einem Dienst, der zunächst ruhig zu werden scheint. Harper ahnt aber schon, dass das nur die Ruhe vor dem Sturm sein kann. Der Hilferuf eines anderen Rookies, der einen Maserati verfolgt, geht ein. Chris versucht, den Fahrer festzunehmen, und wird angeschossen. Nolan findet die Tatwaffe. Als er sie auf dem Revier abgeben will, ist sie verschwunden.