RTS1 00:00 - 00:57

Les survivants tentent de reprendre le fil de leur vie, mais tout semble décalé, comme si le monde avançait sans eux. Les cauchemars se répètent, le quotidien devient difficile à supporter. Plusieurs commencent une thérapie et prennent peu à peu la mesure du traumatisme. Exceptionnellement, les hommes de la BRI acceptent de les revoir. L’échange est intense, bouleversant, pour les sauveurs comme pour les sauvés

RTS1 01:00 - 02:26

De jeunes américains vivent une vie normale jusqu'au jour où ils s'aperçoivent que le même cauchemar les hante.