SRF zwei 00:40 - 01:19

Bei Maggie, Meredith und Amelia zu Hause findet endlich mal wieder eine Party statt. Diesmal für Nick, der den Freundeskreis von Meredith erst flüchtig kennt. Als Meredith das Krankenhaus verlassen will, wird eine Frau eingeliefert, die offensichtlich Opfer eines Hass-Verbrechens wurde. Sie kann unmöglich Feierabend machen. Nun ist Nick ohne Meredith an der Party, an der sie ihn einführen wollte. Auch für Kai wird der Abend zu einer Art Einführung in den Kreis von Amelia. Doch Kai fühlt sich nicht so wohl wie Nick. Auch Wendell gesellt sich zur Runde, sehr zum Missfallen von Winston, denn offenbar hat Wendell nun auch Probleme mit der Polizei.

SRF zwei 01:20 - 02:54

Ferien mit der Familie und die Frage, wohin die Reise führen soll, sind auch für die Griswolds eine knifflige Sache. In einem Anflug von Nostalgie nennt Vater Rusty (Ed Helms) als Ziel Wally World, jenen Freizeitpark, für dessen Bahnen und sonstige Attraktivitäten schon er als kleiner Knopf tagelang im Fond des Familienkombis durchs Land gefahren ist. Rusty scheint grosszügig vergessen zu haben, dass diese Autoreisen geprägt waren von Pleiten, Pech und Pannen. Auch jetzt, als Rusty mit seiner Ehefrau Debbie (Christina Applegate) und den beiden zankenden Buben in einem «albanischen Honda» losfahren, nimmt das Schicksal seinen Lauf und beschert den Griswolds so unvergessliche Erlebnisse wie ein Vollbad in einer Klärgrube, einen Hindernisparcours im Vollsuff und eine Raftingtour mit einem lebensmüden Bootsführer. «Die schrillen Vier auf Achse» (im Originaltitel «National Lampoon's Vacation») mit Chevy Chase und Beverly D'Angelo, ist einer der Komödien-Meilensteinen der 80er-Jahre, wie auch in minderem Masse die Fortsetzungen «Hilfe, die Amis kommen» und «Schöne Bescherung». In «Vacation – Wir sind die Griswolds» tritt nun Sohn Rusty in die Fussstapfen seines alten Herrn und führt seine eigene Familie an den Rand des Wahnsinns – und nach Möglichkeit auch wieder zurück. Nahmen schon die Griswold-Filme der 80er-Jahre wenig Rücksicht auf Zartbesaitete, so versuchen John Francis Daley und Jonathan Goldstein, ihres Zeichens die Drehbuchautoren der Hitkomödie «Kill the Boss» (Originaltitel: «Horrible Bosses»), in ihrem Regiedebüt in Sachen Derbheit nochmals einen draufzusetzen. Auf dem Fahrer- und Beifahrersitz Platz genommen haben Ed Helms, der mit den «Hangover»-Filmen einem grösseren Publikum bekannt geworden ist, und Christina Applegate, die Comedy-Veteranin aus der Al-Bundy-Sitcom und Kinofilmen wie «Anchorman».

SRF zwei 03:25 - 04:04

Nina findet in den Vereinigten Staaten einen Spezialisten, der Max helfen könnte. Doch es ist schwer, einen Termin bei diesem zu bekommen. Als sie ganz abgewiesen wird, schaltet sich Richard van Weyden ein. Tims Abschied nach London rückt immer näher. Mithilfe von Familie und Freunden glaubt Lilly aber, dass sie die Fernbeziehung mit Tim meistern wird. Stefan wird vom Dienst suspendiert. Das Verhältnis zwischen den Brüdern ist sehr angespannt, und auch Silke kann Andreas gegenüber Vorwürfe nicht ersparen.

SRF zwei 04:05 - 04:49

Kurz vor den Sommerferien verlässt Marieken Sieber das Hotel Waldrand auf der Pochtenalp im Berner Oberland: Sie fährt mit ihren drei Buben zu ihren Eltern nach Holland. Ihr herzkranker Vater musste zweimal innert kurzer Zeit ins Spital. Sie macht sich grosse Sorgen und möchte ihren Vater nochmals sehen, bevor der Hotelbetrieb in der Hochsaison keine Zeit mehr dafür lässt. Bauer Edi kann es nicht lassen. Auch in den Ferien sorgt er sich um seine Kühe. Deshalb ruft er von Irland aus bei seinem Betriebshelfer an, um sich zu vergewissern, dass auf dem Hof in Niederteufen alles rund läuft. Dort vermisst vor allem Mutter Rita ihren Edi und dessen Familie: «Er war noch nie so lange weg.» Sara Buchs und ihre beiden Töchter sind mit dem Jeep Tausende von Kilometern unterwegs durch Namibia und Botswana. Krokodile, Elefanten, Giraffen: Auf ihrer Safari kommen sie den wilden Tieren so richtig nahe. Nun wollen die Buchs-Frauen auch noch einen Löwen entdecken – doch die Suche gestaltet sich als schwierig.