Hubert und Staller (34)

Eine Reifenpanne mit ihren neuen Dienst-Fahrrädern zwingt Hubert und Staller zum Stopp. Als sie einen Bauern, der mit seinem Traktor einen Acker bewirtschaftet, um Hilfe bitten wollen, bemerken sie, dass das Gefährt ungesteuert über das Feld kurvt. Landwirt Ernst Poschinger hängt tot auf seinem Sitz. Anja Licht stellt fest, der Mann wurde erschossen, genauso wie ein kleiner Hund, der anscheinend am Tatort war. Bei ihren Ermittlungen erfahren Hubert und Staller, dass der Tote den Protest gegen eine geplante Windkraftanlage anführte.