Alle hassen Chris

Stromausfall. Chris flüchtet zum alten Mr. Levine und stellt fest, dass er ihn eigentlich sehr gern hat. Er beschließt, sich um den einsamen Mann zu kümmern. Leider bewirkt Chris' Gesellschaft eher das Gegenteil von dem, was er sich erhofft hatte. Rochelle hat unterdessen einen Höhenflug: Sie ist noch gar nicht so alt, wie sie bisher angenommen hatte...