Alaskan Bush People

Was der Winter Unangenehmes mit sich bringt, das erfahren leidvoll die Bewohner der Ranch: Alle Wasserleitungen sind zugefroren. Mit einer Holzlieferung versucht das Wolfsrudel, dieses Problem zu lösen. Noch schlimmer ist, dass die Windpumpe samt der Wasserleitung unter dem Frost gelitten hat; so ist die Trinkwasserversorgung nicht gesichert. Eine Reparatur hat also höchste Priorität.