Der Germinator - Ein deutscher Cop in Texas

Bei Manfreds erstem Fall wird er von einem Müllmann gerufen. Dieser hat eine riesige, stinkende Box in einem Container entdeckt und befürchtet, es könnte sich um eine Leiche handeln. Anschliessend fährt der Chief zu einem Paar, denen er zuvor mit einer Verhaftung gedroht hatte, wenn sie den Schrott auf ihrem Grundstück nicht entsorgen. Da auf dem Grundstück zusätzlich einige nicht registrierte Autos stehen, droht Manfred damit, am nächsten Morgen alles abschleppen zu lassen. Adam Newell wird zu einer Hausübergabe als ziviler Beistand gebeten. Die Adresse ist den Beamten bereits von vorherigen Einsätzen bekannt. In seiner Nachtschicht wird der Officer zu einem Restaurant gerufen, wo einer der Gäste ein anderes Auto beschädigt hat und anschliessend weggefahren ist. Adam versucht nun, den Verantwortlichen unter den Bewohnern der Kleinstadt ausfindig zu machen. Manfred berichtet von einem Unfall der vergangenen Nacht. Dabei war schnelles Handeln erforderlich, da das Unfallauto auf den Zugschienen liegen geblieben ist. Alle Beamten des Police Departementes müssen zum Schiesstraining und das Qualifikationsschiessen erfolgreich abschliessen. Nebenbei erzählen die Offiziere von ihren Waffen.