Feuerwehrmann Sam (219/258)

Biber verursachen einen Stromausfall in Pontypandy! Nicht nur ist überall das Licht ausgefallen - ohne Strom funktionieren auch die Gefrierschränke in Dilys' Laden nicht! In heller Panik trägt Dilys mit Norman, Hannah und Peter die ganze Tiefkühl-Ware auf die Straße. Dabei kippt unbemerkt eine der vielen Kerzen um, die Dilys als Notbeleuchtung aufgestellt hat und plötzlich brennt der Laden lichterloh.