The Middle

Über längere Zeit haben die Hecks versucht, bestimmte Dinge voreinander zu verbergen. Ausgerechnet zum Thanksgiving fliegen die Geheimnisse jedoch auf: Axl hat kaum einen Test im College bestanden, während sich Frankie und Sue beim Schlussverkauf ziemlich sonderbar verhalten haben. Auch Frankies Vater hat keine reine Weste: Er hat so viel Geld verspielt, dass er seiner Frau nicht mehr den Wunsch nach einer Kreuzfahrt erfüllen kann. Für die Enthüllungen der Hecks gibt es Zeugen - was die Sache noch unangenehmer macht.