Ein Käfig voller Helden

Colonel Hogan und seine Leute müssen befürchten, dass der Kontakt zur Außenwelt bald endgültig abreißen könnte. Das Radio der Truppe scheint seinen Geist aufzugeben. Kinch würde das Gerät gern reparieren, doch dafür fehlen ein paar wichtige Bauteile. Also muss dringend ein Plan her, wie einer der Widerstandskämpfer in die Stadt fahren darf. Newkirk soll Zahnschmerzen simulieren und dann beim Arztbesuch im Ort seinen Bewacher los werden.