Heartland

Lorsque de vieux amis viennent passer leurs vacances à Hudson, Amy tente de leur démontrer que de créer un lien avec un cheval pourrait changer leur vie et les aider avec leurs problèmes familiaux. Pendant ce temps, Georgie est invitée à faire un voyage en voiture, mais tout ne se déroule pas comme elle l’espérait. Avec Lou de retour à New York, Peter s’occupe de Katie, mais s’inquiète lorsqu’elle ne revient pas de sa randonnée. Jack et Lisa reçoivent un cadeau inattendu pour leur souligner leur nouvelle vie commune.