Heartland

Aux prises avec ses problèmes personnels, Tim réunit la famille afin de faire une autre randonnée en la mémoire de Marion en plus de faire face à son plus grand regret. Pendant ce temps, Georgie est forcée de prendre une décision difficile lorsque Val remet en question la capacité d’Amy à être son entraîneuse. Tim incite Jade à accepter une bourse pour aller étudier au Texas, tandis que Jack pousse Tim à enfin révéler son état de santé à Amy et Lou.