Les enquêtes de Murdoch

C'est le jour de l'élection des députés au parlement provincial. Mais le nom de Margaret Haile n'est pas sur le bulletin ! L'avocate des suffragettes demande une injonction afin de stopper l'élection, tandis que Crabtree, devenu inspecteur, enquête sur l'assassinat de Plantagenet McCarthy. Alors que Murdoch s'introduit dans la chambre où vivait McCarthy, il est victime d'un gaz asphyxiant.