9-1-1 Notruf L.A.

Ein Fahrer hat die Kontrolle über sein Auto verloren, vermutlich aufgrund stark überhöhter Geschwindigkeit. Wie das Rettungsteam dann feststellen muss, handelt es sich bei der betreffenden Person um einen Jugendlichen, der den Wagen ohne Wissen seines Dads genommen hat. Der gerade erst in den Job zurückgekehrte Buck erleidet derweil einen Rückfall und die ganze Stadt soll sich außerdem auf einen Tsunami vorbereiten.