Gilmore Girls

Lorelai ist außer Gefecht gesetzt: Sie hat sich den Rücken verrissen. Rory genießt zwischenzeitlich mit ihrem Liebsten Dean die rauschende Ballnacht. Tristan versucht jedoch einen Keil zwischen die beiden zu treiben. Tristan interessiert sich selbst für Rory.