Star Trek: Deep Space Nine

Bashir zeigt ein neues Holosuite-Programm einer Martini-Lounge mit einem Sänger aus dem Las Vegas der 1960er Jahre namens Vic Fontaine, der sehr einsichtig ist. Er gibt Odo einen Rat, als Kira ihren Ex-Geliebten Shakaar besucht.