The Glades

Eine profesionelle Jai-Alai-Spielerin names Lori wird tot in der Wäschetonne der Sporthalle gefunden, in der sie regelmäßig trainiert. Die Leiche der jungen Frau gibt nach der Aussage von Carlos zunächst keine eindeutigen Hinweise auf einen möglichen Mordverdächtigen. Jim hat Troy, den Geliebten des Opfers, und ihren Konkurrenten Sebastian im Fokus. Der Sportler hätte ein gutes Tatmotiv gehabt, denn Lori konnte ihn kurz zuvor bei einem hochdotierten Werbevertrag mit einem Sponsor ausstechen...