Discovery Channel 00:05 - 00:54

Echte Typen in ölverschmierten Overalls und seltene Sammlerstücke, die man nicht beim Händler um die Ecke kaufen kann: Die "Steel Buddies" bringen im Westerwald tonnenschwere Vehikel auf Vordermann, um die ausrangierten Kolosse mit Profit weiterzuverkaufen. Mit stahlharten Geschäften kennt sich die Truppe bestens aus. Auf dem Hof von "Morlock Motors" stehen Hunderte Fahrzeuge aus aller Herren Länder - vom Hummer H1 bis zum MUTT M151-Geländewagen. Und in der 9. Staffel will Firmenboss Michael Manousakis mit einer Douglas DC-3 in die Luft abheben. Dem abenteuerlustigen Draufgänger wird in den neuen Folgen zudem ein komplettes Museum zum Kauf angeboten. Das klingt nach einem Jahrhundertdeal.

Discovery Channel 00:55 - 01:34

Ein Passagier, der aus dem Thailandurlaub nach Schweden zurückkehrt, trägt ein verbotenes Souvenir bei sich. War der Mann einfach nur ahnungslos und naiv? Oder hat er ganz bewusst versucht, das Springmesser durch den Zoll zu schmuggeln? Am Postterminal in Malmö machen die Sicherheitskräfte ebenfalls einen interessanten Fund. Beim Röntgen der Pakete stößt das Personal auf eine große Menge an Glasfläschchen, die möglicherweise Dopingmittel enthalten. Und auf der Öresundbrücke wird ein Autofahrer nervös, als Grenzschützer:innen seinen Wagen durchsuchen.

Discovery Channel 01:35 - 01:59

Der Grenzschutz nimmt am Airport von Barcelona eine verdächtige Gepäckstücke ins Visier. Als sie die Behälter öffnen, finden darin 76 lebendige Schildkröten drin versteckt...

Discovery Channel 02:00 - 02:24

Eine Zöllnerin kontrolliert am Flughafen in Madrid das Gepäck eines Passagiers aus Kolumbien. Darin findet die Beamtin weder Kleidung noch Schuhe. Die Handgepäckstücke und die Koffer wurden stattdessen mit Esswaren und Lebensmitteln vollgepackt.

Discovery Channel 02:25 - 03:09

Man sagt: "Was in Vegas passiert, bleibt in Vegas!" Dabei denken die wenigsten Menschen an ihr eigenes Auto. Doch auch in der "Stadt der Sünde" muss man die geltenden Verkehrsregeln beachten. Falschparker, die andere Teilnehmer behindern oder Zufahrten blockieren, werden kurzerhand abgeschleppt. Und wenn der "Tow Truck" anrückt, wird es teuer. Dann kochen im Spielerparadies zuweilen die Emotionen hoch. Dieses Szenario kennen die Mitarbeiter der Betriebe, die diese Serie bei ihren Einsätzen begleitet, nur allzu gut. Aber die Vollprofis erledigen in "Sin City" nur ihren Job. Und wenn bei der Kundschaft die Sicherungen durchbrennen, bewahren die "Abschlepper von Las Vegas" einen kühlen Kopf.

Discovery Channel 03:10 - 03:59

Harte Schale, weicher Kern: Der Auswanderer Manfred Gilow sorgt in Hawkins als Chief of Police für Recht und Ordnung. Ölquellen brachten der texanischen Kleinstadt einst Wohlstand, aber diese Zeiten waren nicht von Dauer. Heute haben viele Einwohner:innen mit existenziellen Problemen zu kämpfen. Das spiegelt sich auch in der Kriminalstatistik wider. Drogendelikte, Diebstähle und häusliche Gewalt: Bei der Verbrechensbekämpfung bekommt es der "Germinator" auch mit bewaffneten Straftäter:innen zu tun. Sein harmonisches Privatleben im 77 Kilometer entfernten Jacksonville liefert dazu einen wohltuenden Kontrast. Hier darf beim BBQ mit der Familie auch die deutsche Bratwurst nicht fehlen.

Discovery Channel 04:00 - 04:44

Michael Manousakis hat eine Schwäche für betagte Flugzeuge und eine Douglas DC-3 im Visier. Das Modell ist aus der Nachkriegszeit auch als "Rosinenbomber" bekannt. Das vermeintliche Schnäppchen befindet sich angeblich in einem ausgezeichneten Zustand. Aber solche vollmundigen Versprechen hat der erfahrene Fahrzeughändler schon oft gehört. Hält der Flieger, was er verspricht? Oder sollte man besser die ölverschmierten Finger von der Propellermaschine lassen?

Discovery Channel 04:45 - 05:29

Mit Militärfahrzeugen kennen sich die "Steel Buddies" bestens aus. Die Vollblutschrauber haben im Westerwald schon viele unterschiedliche Modelle flottgemacht. Aber in dieser Folge rollt ein ganz besonderes Exemplar auf den Hof in Peterslahr. Einen Growler M1161 mit Allrad-Lenkung sieht man dort nicht alle Tage. Michael Manousakis verfolgt mit dem Vehikel große Pläne. Und in Memphis trifft sich der Firmenboss mit Julie, die in den USA das Exportgeschäft von "Morlock Motors" organisiert. Das Duo will auf einem Schrottplatz in Tennessee Ersatzteile einkaufen.

Discovery Channel 05:30 - 06:14

Echte Typen in ölverschmierten Overalls und seltene Sammlerstücke, die man nicht beim Händler um die Ecke kaufen kann: Die "Steel Buddies" bringen im Westerwald tonnenschwere Vehikel auf Vordermann, um die ausrangierten Kolosse mit Profit weiterzuverkaufen. Mit stahlharten Geschäften kennt sich die Truppe bestens aus. Auf dem Hof von "Morlock Motors" stehen Hunderte Fahrzeuge aus aller Herren Länder - vom Hummer H1 bis zum MUTT M151-Geländewagen. Und in der 9. Staffel will Firmenboss Michael Manousakis mit einer Douglas DC-3 in die Luft abheben. Dem abenteuerlustigen Draufgänger wird in den neuen Folgen zudem ein komplettes Museum zum Kauf angeboten. Das klingt nach einem Jahrhundertdeal.

Discovery Channel 06:15 - 06:34

Sie sind unentbehrliche Partner bei der Arbeit, verhelfen zu einem gesunden Leben, versüßen unsere Mahlzeiten oder ermöglichen sportliche Aktivitäten. Alltägliche Gegenstände, deren Einsatz eine reine Selbstverständlichkeit geworden ist. Von der Waschmaschine über den leckeren Schokoladen-Keks, vom Taucherhelm bis hin zum Bewegungsmelder und Kernspintomografen - Die aufschlussreiche Doku-Serie "So wird's gemacht!" blickt informativ und unterhaltsam hinter die Kulissen solch vertrauter Produkte und erforscht, wie diese produziert werden. Ingenieure verraten die Herausforderungen der Fabrikate, prüfen ihre Funktionalität und weisen aktuellen Neuentwicklungen den Weg in die Zukunft.

Discovery Channel 06:35 - 08:09

Auf der Kenai-Halbinsel in Alaska sehen sich die Raneys mit einer gewaltigen Herausforderung konfrontiert: Sie müssen eine wahre Bären-Festung errichten! Denn der Hof von Familie Harpe befindet sich mitten im Jagdrevier der gefräßigen Raubtiere. Die Bären haben gelernt, dass Hühnerställe, Schweinezuchten oder Ziegenweiden leichte Beute versprechen. Zudem gibt es auch Problembären, die die Scheu vor dem Menschen fast völlig verloren haben. Derartige Exemplare lassen sich nicht einmal durch Wachhunde abschrecken. Die Raneys setzen effektive Maßnahmen zur Bärenabwehr um, damit die Farm der Familie in eine sichere Zukunft blickt.

Discovery Channel 08:10 - 09:39

Auf den ersten Blick wirkt die Tropeninsel Hawaii wie ein Paradies. Aber für Aussteiger:innen gibt es viele Probleme. Auch Annie Ridgely und ihre 4 Kids haben mit den harschen Lebensbedingungen im Südosten der Hauptinsel zu kämpfen. Giftige Vulkangase sorgen für sauren Regen. Dürreperioden erschweren die Landwirtschaft. Aber auch invasive Tierarten, wie Wildschweine und Mangusten, gefährden die 30 Hektar große Macadamia-Farm der Familie. Das Hofrettungsteam der Raneys hilft dabei, die Wasserversorgung zu sichern und einen Gemüsegarten anzulegen. Außerdem baut das Trio ein mobiles Schafgehege zur Selbstversorgung sowie einen Jägerstand zur Wildschwein-Abwehr.

Discovery Channel 09:40 - 11:09

Mit 12.000 Millimeter Niederschlag pro Jahr zählt die hawaiianische Insel Kauai zu den regenreichsten Regionen der Erde. Auch als die Raneys vor 3 Jahren den Hof von Familie Nash mit aufgebaut haben, sind sintflutartige Regenfälle vom Himmel geschossen. Doch nun ist das Siedlungsprojekt von Melissa, Jackson und ihren 3 Kids erneut in Gefahr. Marty unternimmt einen zweiten Rettungsversuch, bei dem ein alter Schiffscontainer zum Schafstall inklusive Werkzeugschuppen umfunktioniert wird. Auch die Bienenzucht bekommt endlich ein geschütztes Zuhause. Außerdem sollen die Strom- und Wasserversorgung für die Familie verbessert werden.

Discovery Channel 11:10 - 12:39

In Georgia braucht ein Familienhof mit über 100 Tieren Hilfe. Das Gebiet am Fuß der Appalachen bietet gute Bedingungen für eine landwirtschaftliche Nutzung. Aber nach dem Tod von Ehemann Travis ist die alleinerziehende Mutter Chanda Odom mit der Bewirtschaftung des 13 Hektar großen Grundstücks schlichtweg überfordert. Die Raneys sind zur Stelle, um der Siedlerin und ihren 6 Kindern Starthilfe für eine nachhaltige Selbstversorgung zu geben. Mit einem neuen Bewässerungssystem soll zunächst die Arbeit erleichtert werden. Auch die lukrative Pfauenzucht kommt wieder in Schwung. Außerdem bauen die Hofretter:innen geschützte Unterstände sowie Ställe für Kühe, Ziegen & Co.

Discovery Channel 12:40 - 14:09

Jagen, Gärtnern, Hüttenbauen - Wer fernab moderner Infrastruktur als Aussteiger:in überleben will, braucht vor allem eins: fundiertes Know-how. Marty, Matt und Misty Raney sind in ganz Amerika unterwegs, um Schützenhilfe zu leisten, wenn Selbstversorgungs-Höfe in Existenznot geraten sind. Die handwerklich versierten Wildnisprofis entwickeln nachhaltige Wohnkonzepte, packen als Familientrio tatkräftig mit an und geben wertvolle Tipps, wie der Traum vom Dasein in der Natur gelingt. Clevere Konstruktionen stehen dabei genauso auf dem Programm, wie Schutzmaßnahmen vor Wildtieren oder Ideen zur autarken Nahrungsmittelgewinnung.

Discovery Channel 14:10 - 15:39

Kaiela muss sich in der Wildnis nicht mehr allein durchschlagen. Die Survival-Kandidatin bekommt in den kolumbianischen Badlands Unterstützung. Und Adam hat sich in Südamerika mit Parasiten infiziert. Die Sanitäterin verordnet eine Wurmkur.

Discovery Channel 15:40 - 17:09

Terras, Lynseys und Nathans neues Lager liegt 45 Kilometer vom Abholpunkt entfernt. Dort bleibt ihnen nur wenig Zeit, um einen Unterschlupf zu errichten. Und in der Umgebung stößt das Trio auf die Hinterlassenschaften eines Jaguars.

Discovery Channel 17:10 - 18:44

Während Lynsey und Heather Fallen aufstellen, erkunden Terra, Adam und Nathan ein Gebiet in der Nähe des Lagerplatzes. Und Kaiela, Shell und Malorie bereiten sich in Kolumbien auf einen anstrengenden Marsch durch die Wildnis vor.

Discovery Channel 18:45 - 20:14

Adam hat seine Fische nicht mit Heather geteilt. Zwischen den beiden herrscht böses Blut. Aber das darf die Gruppe nicht spalten. Zuerst müssen die Outdoor-Cracks in den kolumbianischen Badlands das nächste Etappenziel erreichen.

Discovery Channel 20:15 - 21:44

Jagen, Gärtnern, Hüttenbauen - Wer fernab moderner Infrastruktur als Aussteiger:in überleben will, braucht vor allem eins: fundiertes Know-how. Marty, Matt und Misty Raney sind in ganz Amerika unterwegs, um Schützenhilfe zu leisten, wenn Selbstversorgungs-Höfe in Existenznot geraten sind. Die handwerklich versierten Wildnisprofis entwickeln nachhaltige Wohnkonzepte, packen als Familientrio tatkräftig mit an und geben wertvolle Tipps, wie der Traum vom Dasein in der Natur gelingt. Clevere Konstruktionen stehen dabei genauso auf dem Programm, wie Schutzmaßnahmen vor Wildtieren oder Ideen zur autarken Nahrungsmittelgewinnung.

Discovery Channel 21:45 - 22:29

In der Wildnis Idahos befindet sich ein fast vergessenes Land aus zerklüfteten Bergen, reißenden Flüssen und tiefen Canyons: die "Frank Church Wilderness". Nur eine Handvoll hartgesottener Aussteiger lebt in dem abgeschiedenen Schutzgebiet, das einst von Goldsuchern erobert wurde und in dem es keine Straßen, dafür aber schmale Muli-Pfade sowie Bären und Wölfe gibt. Die Lebensader der historischen Goldrauschregion ist der berüchtigte Salmon River, der Fluss ohne Wiederkehr. Die Doku-Serie begleitet die mutigen Männer und Frauen, die auf isolierten Ranches in den Wäldern ein entbehrungsreiches Leben führen.

Discovery Channel 22:30 - 23:14

Es ist Hochsommer in der Frank Church Wilderness. Die Aussteiger im Schutzgebiet haben alle Hände voll zu tun, ihre Projekte zu erfüllen. Auf der Mackay Bar Ranch, am Ufer des Salmon River, macht der Kapitän Buck Dewey seine Fracht fest - ein 20.000 Dollar teures Quad. Auch der Eselhengst Junior wird auf dem Wasserweg zu seinem nächsten Einsatzort transportiert. Eine Pferdedame wartet bereits auf ihn.

Discovery Channel 23:15 - 23:59

Firmenboss Michael Manousakis will mit Julie an seiner Seite in einer Beechcraft Model 18 Richtung Osten abheben. Aber der Flieger springt nicht an. Streikt auf dem Flugplatz Mendig nur die Batterie? Und in Merseburg geht es anschließend ans Eingemachte. Flugzeuge, Feuerwehrautos, Motorräder und Ostalgie auf Rädern: In Sachsen-Anhalt wird dem Ober-"Steel Buddy" ein komplettes Museum zum Kauf angeboten. Das klingt nach einem Jahrhundert-Deal. Aber bevor der Chef von "Morlock Motors" das Scheckbuch zückt, will er die Exponate erst mal unter die Lupe nehmen.