ONE 00:55 - 01:44

Ausstrahlung auch im spanisch/englischen Originalton Der amerikanische Multimillionär Frank Wild, Chef des auf Schatzsuche ausgerichteten Unternehmens 'Atlantis', birgt dank eines gewaltigen technischen Aufwands einen Schatz außerhalb des spanischen Hoheitsgebiets: Gold- und Silbermünzen, die gemeinsam mit der spanischen Fregatte 'La Fortuna' 1804 versunken sind. Er fliegt ihn aus in die USA, um dort schnellstmöglich das gerichtliche Verfahren zur Eigentumsfeststellung durchzuziehen, das ihm den Schatz rechtmäßig zusprechen würde.

ONE 01:45 - 02:29

Ausstrahlung auch im spanischen/englischen Originalton Bei seinen Recherchen hat der ehemalige Legionär Horacio die Frachtliste der 'Fortuna' entdeckt. Deren Inhalt deckt sich genau mit dem, was Frank Wild bei der Bergung seines Schatzes dokumentiert hat. Bei einer Konferenz im Kultusministerium mit Vertretern von Regierung, Marine und Außenministerium wird jedoch deutlich, dass niemand bereit ist, Verantwortung in dieser Angelegenheit zu übernehmen. Lucías Initiative ist es zu verdanken, dass Jonas Pierce anreist. Der Anwalt und frühere Vertraute Wilds überzeugt den Kultusminister, für den Erhalt des spanischen Erbes zu kämpfen.

ONE 02:30 - 03:19

Ausstrahlung auch im spanischen/englischen Originalton Während Wild seine Tochter Amy im Fernsehen auftreten lässt, um sein Image aufzupolieren, suchen Jonas, Lucía und Álex nach Beweisen, dass es sich bei dem Wrack um die 'Fortuna' handelt. Es stellten sich bei den Navigationsdaten von Wilds Forschungsschiff 'Pioneer' Unstimmigkeiten heraus. Ein Abgleich der Inventarliste der 'Fortuna' mit den Versandpapieren der Atlantis scheitert, da weder die Behörden auf Gibraltar noch Atlantis zur Herausgabe der Dokumente bereit sind.

ONE 03:20 - 04:14

Ausstrahlung auch im spanischen/englischen Originalton Zum Beginn des Prozesses um die 'Fortuna' fliegen Lucía und Álex nach Atlanta. Es gelingt Jonas auf Anhieb, die Strategie von Wilds Anwältin Susan zu zerpflücken. Während der gelungene Prozessauftakt Lucía und Álex einander auch privat näherbringt, präsentiert Susan vor Gericht die Nachfahren der beim Untergang der 'Fortuna' ums Leben gekommenen Spanier. Und Jonas kann einen weiteren Trumpf ausspielen: Wie mit einem Staubsauger hat das Forschungsschiff der 'Atlantis' jedes einzelne Artefakt der 'Fortuna' aufgesaugt und damit zugleich die Totenruhe der Opfer gestört.

ONE 04:15 - 04:59

Ausstrahlung auch im spanisch/englischen Originalton Frank Wild schöpft alle Rechtsmittel im Kampf um den Schatz der 'Fortuna' aus, um dem finanziellen Ruin zu entgehen. Unterdessen wird Álex vom Kultusminister Enrique Moliner beauftragt, in die USA zu fliegen und persönlich die Rückführung des Schatzes zu organisieren. Álex fallen zwei Männer auf, die sich angeregt mit Wilds Anwältin unterhalten: Spencer Davis, der Unternehmer aus Gibraltar, und der Senator Moreno. Letzterer hat einen Gesetzesvorschlag eingebracht, der den Ansprüchen Spaniens auf den Schatz der 'Fortuna' nachträglich die Grundlage entziehen würde.

ONE 05:00 - 05:59

Ausstrahlung auch im spanisch/englischen Originalton Während in Spanien ein Regierungswechsel bevorsteht, organisiert Alex in Atlanta den Rücktransport des Schatzes. Wegen des enormen Wertes der Fracht findet sich jedoch keine reguläre Spedition. Um weiteren Medienrummel zu vermeiden, wird der Rücktransport um einen Tag vorgezogen. Doch auch nun droht dem kleinen Konvoi Gefahr, als zwei auffällige Fahrzeuge die Trucks verfolgen. Auf dem Rollfeld wird der Schatz in einer kleinen Zeremonie Spanien übergeben, als Álex die rätselhafte Unbekannte entdeckt, die ihn bereits zu Beginn seiner Arbeit in Madrid abgefangen hatte.

ONE 06:00 - 06:44

Felix spielt heimlich mit Yordan 'Black Jack' und gewinnt viel Geld. Als Viktoria dahinter kommt, fordert sie von Felix den Gewinn. Felix geht darauf ein, als Beweis, dass er keineswegs wieder spielsüchtig ist, und Viktoria will das Geld gewinnbringend anlegen. Doch wenig später besorgt sich Felix das Geld, das Viktoria im Hotelsafe zwischengelagert hatte, über Nora. Ein Anruf von Yordan nimmt ihm schließlich die letzte Hemmschwelle. Er will wieder spielen. Barbara bemerkt, dass Werner sich nicht in der Öffentlichkeit mit ihr sehen lassen will. Als Werner die Nacht bei Barbara in deren Pension enden lassen will, weigert sie sich.

ONE 06:45 - 07:34

Viktoria hat Felix eingeschlossen, erst Miriam befreit ihn wieder. Mittlerweile hat Viktoria Yordan mit einer Anzeige wegen Glücksspiels gedroht, sollte er noch mal mit ihrem Bruder zocken. Yordan weigert sich daraufhin, mit Felix noch einmal zu spielen. Am nächsten Tag gibt er für ein weiteres Spiel nach, vorausgesetzt Felix könne Viktoria bändigen. Tatsächlich setzt dieser Viktoria so unter Druck, dass sie anschließend weinend zusammenbricht. Als Robert sie in diesem Zustand findet, gesteht sie ihm, dass Felix spielsüchtig ist. Inzwischen hat Felix das Geld für den Kauf des Dorfcafés zusammengespielt.

ONE 07:35 - 08:19

Felix setzt und verspielt alles. Dann bekommt er auch noch Druck von Robert, der von seiner Spielsucht weiß. Die beiden geraten in Streit, wobei Felix Robert ernsthaft davor warnt, ihn an Miriam zu verraten. Ab jetzt hat Felix nur ein Ziel: Er will das verspielte Geld wieder zurückgewinnen. Er versucht, wenigstens Aufschub vom Besitzer des Dorfcafés zu bekommen, um das Geld doch noch aufzutreiben. Aber als Felix den Wirt sprechen will, erwartet ihn eine böse Überraschung: Das Café ist verkauft - und zwar an Robert. Barbara akzeptiert notgedrungen, dass Werner ihre Affäre geheim hält.

ONE 08:20 - 09:09

Robert stellt klar, dass er das Café für Felix gekauft hat: Wenn Felix den Laden in einem Jahr zum Erfolg führt, kann er ihn von Robert zurückkaufen. Felix lehnt das Angebot ab, doch Miriam überzeugt Felix schließlich davon, Roberts Hilfe anzunehmen. Miriam organisiert eine spontane Einweihungsparty und alle Freunde unterstützen Felix´ Neustart. Felix scheint endlich glücklich. Doch da taucht Zerwenkow auf und führt ihn erneut in Versuchung. Felix schließt das Café und verspielt seine gesamten Einnahmen. Barbara beschwert sich bei Werner und will endlich die Heimlichtuerei beenden. Aber Werner lässt nicht mit sich verhandeln.

ONE 09:10 - 09:59

Ausstrahlung auch im englischen Originalton Ein Trio von gewalttätigen Gefängnisausbrechern hinterlässt eine Blutspur, indem sie jeden, den sie sehen, ermorden oder verstümmeln.

ONE 10:00 - 10:49

Ausstrahlung auch im englischen Originalton Rockford nimmt die Hilfe eines Anwalts in Anspruch, dem die Zulassung entzogen wurde, um sich von falschen Mordvorwürfen zu befreien.

ONE 10:50 - 11:34

Nachdem sich Britta und ihre Mutter wider Erwarten versöhnten, steht einer friedlichen Hochzeit nichts mehr im Wege. Während die Gäste auf dem Gut auf die Bräute warten, muss Britta mit starken Wehen ins Krankenhaus, platzt nun die Doppelhochzeit? Lars hat sich durch Jule aus seinem Tief befreit und freut sich auf seinen Einsatz als Trauzeuge für Ben. Susann ist überglücklich, als Pete ihr anbietet, dass sie das Tee-Label gemeinsam aufziehen. Erika hingegen ist etwas skeptisch, wie das Geschäft mit dem neuen Label von Lüneburg aus gemanagt werden soll.

ONE 11:35 - 12:24

Während Britta mit starken Vorwehen im Krankenhaus ist, versucht Mick, die wartende Hochzeitsgesellschaft abzulenken und bei Laune zu halten. Clemens und Susann müssen in ihrer jungen Beziehung noch ihre Grenzen ausloten, im Gegensatz zu Roman hat Clemens aber kein Problem damit, Susann ihren Freiraum zu lassen. Regina stellt fest, dass gegen die Verzweiflung des Verlassenwerdens nichts hilft, und lässt ihrem Schmerz endlich freien Lauf. Lars macht Jule ein rührendes Liebesgeständnis und beide geben sich unbeschwert ihrer Liebe hin.

ONE 12:25 - 13:09

Christian Mertens kommt zum zweiten Mal innerhalb kurzer Zeit in die Sachsenklinik. Dr. Kai Hoffmann untersucht den Patienten mit Verdacht auf Herzinfarkt, aber alle Werte sind normal. Sicherheitshalber bittet er Dr. Maria Weber, den Patienten zu übernehmen. Maria fühlt sich aktuell gestresst, denn sie musste ihre Wohnung räumen und übernachtet nun im Ruheraum der Klinik. Dazu plagen sie Kopfschmerzen. Obwohl auch ihre Untersuchungen bei Christian Mertens zunächst keine Ergebnisse bringen, ist sich die Ärztin sicher, dass hinter den Symptomen etwas Ernsthaftes steckt. Am nächsten Morgen zeigt sich, wie Recht Maria damit hatte, denn der Patient muss notoperiert werden. Während des Eingriffes erleidet Maria einen Schwächeanfall, und Chefarzt Dr. Kai Hoffmann muss für sie einspringen. Verwaltungschefin Sarah Marquardt fühlt sich einsamer denn je, denn ihr Sohn Bastian möchte von zu Hause ausziehen. Rat und angenehme Gesellschaft findet Sarah bei Dr. Rolf Kaminski, der sie zum Tangoabend überredet.

ONE 13:10 - 13:54

Der neunjährige Mattis Pauli wird nach einem Treppensturz von seiner Mutter Frederike Pauli in die Sachsenklinik eingeliefert. Während der Operation, bei der Mattis' Schlüsselbein gerichtet wird, entdecken Dr. Lea Peters und Dr. Roland Heilmann mehrere ältere Brüche, die jedoch nicht medizinisch versorgt wurden. Dr. Lea Peters vermutet Kindesmisshandlung. Dann ist Mattis plötzlich verschwunden und wird wenig später mit Hirnblutungen in die Sachsenklinik zurückgebracht. Schwester Miriam hat Geburtstag und erwartet von ihrer Mutter Linda etwas mehr Einfühlungsvermögen. Diese will nämlich nicht akzeptieren, dass Miriam ihren anstehenden Geburtstag nicht feiern möchte.

ONE 13:55 - 14:39

Patrycja Sikora wird stranguliert am Ufer des Bodensees aufgefunden. Als die Obduktion ergibt, dass sie unmittelbar vor dem Mord noch Geschlechtsverkehr hatte, deutet für die WaPo vieles auf eine Beziehungstat hin.

ONE 14:40 - 15:29

Beinahe hätte Nele ihren 50. Geburtstag nicht mehr erlebt. Eine Pistole ist auf der Bodan auf sie gerichtet. Dabei bereitet ihre Mutter Mechthild hinter Neles Rücken extra eine rauschende Geburtstagsparty vor.

ONE 15:30 - 16:19

Ausstrahlung nur im englischen Original mit deutschen Untertiteln Entführung und Mord stehen im Zusammenhang mit einem Jungen, der Medikamente für seine kranke Schwester stiehlt.

ONE 16:20 - 17:04

Ausstrahlung auch im englischen Originalton Rockford wird mit der Suche nach einer verschwundenen Erbin beauftragt. Er stellt fest, dass noch ein zweiter Privatdetektiv an dem Fall arbeitet. Der ist so ungeschickt, dass er beide in Lebensgefahr bringt. In einer Nebenrolle: Tom Selleck

ONE 17:05 - 17:49

Nach vielen unfreiwilligen Turbulenzen kommt es nun doch noch zu der langersehnten Doppelhochzeit, die aber auch genauso chaotisch endet, wie sie begann. Während Torben und Carla am nächsten Morgen in die Flitterwochen entschwinden, erfüllt sich für Britta ein Herzenswunsch. Ihre Mutter reicht Ben die Hand zur Versöhnung. Regina zieht aus der gemeinsamen Wohnung aus und stürzt Clemens dadurch in schwere Gewissensbisse. Susann bekommt Clemens Schuldgefühle zu spüren und wird ebenfalls unsicher. Erika freut sich auf die gemeinsame Madeira-Reise mit Pete, als dies plötzlich infrage gestellt wird. Für Susanns neues Tee-Label müsste Pete eigentlich genau in dem Zeitraum nach Japan reisen.

ONE 17:50 - 18:39

Ein Korb voll schrumpeliger, aber durchaus schmackhafter Äpfel bringt Merle auf eine neue Geschäftsidee. Sie ahnt nicht, dass auch schon Gunter mit den Äpfeln etwas Besonderes vor hat. Susann ist von Johannas neuem Motiv der Seidenmalerei „Teeblüten" b

ONE 18:40 - 19:24

Der eifersüchtige Vincent nimmt in Kauf, dass sein Vater einen Reitunfall hat. Henry macht sich Sorgen um Sophia. Greta ist erleichtert, als ihr Geschmackssinn zurückkehrt.

ONE 19:25 - 20:14

Vincent hat ein schlechtes Gewissen. Maxi will Henry nicht verlieren und verschweigt deshalb, was sie getan hat. Ist Sophia bald Geschichte?

ONE 21:00 - 21:59

Die Late-Night-Show mit der Entertainerin, Sängerin und Moderatorin Ina Müller, nach Müllerin Art: Talk, Comedy und viel Musik in der Hamburger Kneipe Zum Schellfischposten. Ina Müller begrüßt zunächst die zweifache Olympiasiegerin und Eislauflegende Katarina Witt. Zum Gespräch hinzu kommt Opernstar Jonas Kaufmann. Er steuert auch eine von Klarinette (Shirley Brill) und Klavier (Fabian Schubert) begleitete Arie aus "Tosca" bei. Weiterer Musikgast dieser Folge ist der Ire Darren Kiely, der als großes Talent der so erfolgreichen irischen Folk-Pop-Szene gilt.

ONE 22:00 - 22:34

Als Ministerin musste Annalena Baerbock viele Entscheidungen treffen, doch auf diese Prüfung war sie sicher nicht vorbereitet. Carolin Kebekus stellt sie vor die Qual der Wahl. Denn bei "Vereinte Aktionen” muss Annalena Baerbock entweder pikante Fragen beantworten oder eine von Carolins speziellen Aufgaben erfüllen. Zuvor blickt Carolin auf die schwierige Situation der Hebammen in Deutschland.

ONE 22:35 - 23:59

Ausstrahlung auch im isländischen Originalton Ein Mann, äußerlich wie einer der breiten, wilden Berge seiner isländischen Heimat, aber mit der Seele eines Kindes: Fúsi ist um die 40, wohnt immer noch bei der Mutter und spielt am liebsten historische Schlachten mit Plastiksoldaten nach. Dass er wegen seiner Jungfräulichkeit von den Kollegen am Flughafen gehänselt wird, ist ihm egal, bis er sich in die anscheinend so lebenslustige Sjöfn verliebt und eine böse Verdächtigung sein Leben auf den Kopf stellt.

ONE 00:00 - 00:24

Ausstrahlung auch im englischen Originalton Der Doctor und Mel landen in einem riesigen Hochhaus, das sich in einem heruntergekommenen Zustand befindet und dessen Bewohner sich in kriegerischen Fraktionen zusammengeschlossen haben. Das Ganze wird von einem größenwahnsinnigen Hausverwalter geleitet, der die Vernichtung aller Bewohner anstrebt. Kann der Doctor die Fraktionen davon überzeugen, sich gegen den gemeinsamen Feind und seine Tötungsmaschinen zu vereinen?

ONE 00:25 - 00:44

Ausstrahlung auch im englischen Originalton Der Doctor und Mel landen in einem riesigen Hochhaus, das sich in einem heruntergekommenen Zustand befindet und dessen Bewohner sich in kriegerischen Fraktionen zusammengeschlossen haben. Das Ganze wird von einem größenwahnsinnigen Hausverwalter geleitet, der die Vernichtung aller Bewohner anstrebt. Kann der Doctor die Fraktionen davon überzeugen, sich gegen den gemeinsamen Feind und seine Tötungsmaschinen zu vereinen?

ONE 00:45 - 01:09

Ausstrahlung auch im englischen Originalton Der Doctor und Mel landen in einem riesigen Hochhaus, das sich in einem heruntergekommenen Zustand befindet und dessen Bewohner sich in kriegerischen Fraktionen zusammengeschlossen haben. Das Ganze wird von einem größenwahnsinnigen Hausverwalter geleitet, der die Vernichtung aller Bewohner anstrebt. Kann der Doctor die Fraktionen davon überzeugen, sich gegen den gemeinsamen Feind und seine Tötungsmaschinen zu vereinen?

ONE 01:10 - 01:34

Ausstrahlung auch im englischen Originalton Der Doctor und Mel landen in einem riesigen Hochhaus, das sich in einem heruntergekommenen Zustand befindet und dessen Bewohner sich in kriegerischen Fraktionen zusammengeschlossen haben. Das Ganze wird von einem größenwahnsinnigen Hausverwalter geleitet, der die Vernichtung aller Bewohner anstrebt. Kann der Doctor die Fraktionen davon überzeugen, sich gegen den gemeinsamen Feind und seine Tötungsmaschinen zu vereinen?

ONE 01:35 - 01:54

Ausstrahlung auch im englischen Originalton Der Doctor und Mel treffen auf ein Raumschiff, das wie ein Bus aus den 1950er Jahren aussieht und Touristen nach Disneyland bringt. Unglücklicherweise befindet sich die Chimeron-Königin Delta an Bord des Busses und ist auf der Flucht vor einer Bande mörderischer Söldner, die angeheuert wurden, um die Chimeron-Rasse zu vernichten. Nach einem Angriff der Bannermänner auf den Weltraumbus stürzt dieser in ein Ferienlager in Südwales namens Shangri-La ab.

ONE 01:55 - 02:19

Ausstrahlung auch im englischen Originalton Der Doctor und Mel treffen auf ein Raumschiff, das wie ein Bus aus den 1950er Jahren aussieht und Touristen nach Disneyland bringt. Unglücklicherweise befindet sich die Chimeron-Königin Delta an Bord des Busses und ist auf der Flucht vor einer Bande mörderischer Söldner, die angeheuert wurden, um die Chimeron-Rasse zu vernichten. Nach einem Angriff der Bannermänner auf den Weltraumbus stürzt dieser in ein Ferienlager in Südwales namens Shangri-La ab.