ONE 00:45 - 01:39

Ausstrahlung auch im französischen Originalton Adolphe verführt erfolgreich seine Ehefrau Meg. Als diese erfährt, dass ihr Ehemann Syphilis hat, kann nur Fiersi sie davon abhalten ihn zu töten. Lépine denkt über seinen Rücktritt nach, seine Tochter Louise versucht jedoch ihn von diesem Unterfangen abzubringen. Gleichzeitig schafft es Jouin die gefundene Leiche zu identifizieren und entdeckt dadurch eine Verbindung zum nicht aufgeklärten Mord eines Informanten der Sittenpolizei.

ONE 01:40 - 02:34

Ausstrahlung auch im französischen Originalton Lépine nimmt sich nun doch vor, die Polizei zu verlassen. Er vereinbart einen Termin mit dem Ministerium, um seine Kündigung einzureichen und beendet seine Affäre mit Meg. Louise tut sich mit Hector, dem Privatsekretär ihres Vaters, zusammen und versucht weiterhin Lépine von seinem Vorhaben abzuhalten. Meg, nun auf sich gestellt, muss sich mit dem immer unberechenbarer werdenden Verhalten ihres Ehemanns Adolphe auseinandersetzen. Jouins Ermittlungen zwingen die Sittenpolizei dazu, ihn unter Vorwurf der Homosexualität zu verhaften. Dann greift Guichard den nun schutzlosen Jeanne an.

ONE 02:35 - 03:24

Ausstrahlung auch im französischen Originalton Jouin wird in Erwartung seines Prozesses aus der Haft entlassen und fragt Fiersi, ob er ihm hilft ins Château de Bagatelle einzubrechen. Sie entdecken, dass dies der Ort ist, an dem die Sittenpolizei heimlich wohlhabende Bürger der Stadt bei homosexuellen Handlungen fotografiert, um sie später zu erpressen. Cochefert ist derweil auf der Spur von Verlot, dem Doktor der Adolphes Syphilis diagnostiziert hat. Wie es sich herausstellt, hat auch er bei der Erpressermasche der Sittenpolizei seine Finger im Spiel.

ONE 03:25 - 04:19

Ausstrahlung auch im französischen Originalton Nach ihrem erfolgreichen Einbruch ins Château de Bagatelle werden Jouin und Fiersi von Guichard konfrontiert. Der Ausgang dieses Aufeinandertreffen bringt zwar Informationen, stellt aber auch Cocheferts Gewissen vor eine moralische Prüfung. Lépine ist gleichzeitig so nah wie nie zuvor daran, die Polizei gänzlich von Korruption zu befreien. Meg hingegen muss schockiert feststellen, dass sich die Machtverhältnisse in ihrem Haushalt drastisch geändert haben.

ONE 04:20 - 04:34

Pierre begleitet Youtube-Star Varion in Hamburg zum Baustoffhandel und Möbelmarkt. Dabei lernen sie sich gegenseitig, aber auch selbst, aus ganz neuen Perspektiven kennen.

ONE 04:35 - 05:19

Nach einem heftigen Streit mit Felix flüchtet Sarah zu Achim. Doch bereits am nächsten Morgen lauert ihr Felix erneut auf - diesmal vor Achims Haus. Als Sarah um Hilfe ruft, kommen Charlotte und Achim herbeigeeilt. Felix, der sich zuvor eine Pistole von einem ehemaligen Knastkumpel besorgt hat, dreht durch und schießt auf Achim. Dieser wird sofort in die Klinik eingeliefert, Felix kann entkommen. Trotz einiger Komplikationen, die bei Achims Operation auftreten, retten Klinikchef Simoni, Maia Dietz und Dr. Heilmann ihrem Freund und Kollegen das Leben. Doch die Kugel traf Achim in gefährlicher Nähe der Wirbelsäule. Erste Lähmungserscheinungen in den Beinen machen sich bemerkbar. Achim ist völlig verzweifelt. Auch Felix ist völlig am Boden, wenn auch aus anderen Gründen. Er hat jede Menge Geldschulden und wird schon von der Polizei gesucht. Seine letzte Zuflucht findet Felix schließlich bei Charlotte. Obwohl sie ihren Neffen trotz seiner Straftaten noch immer liebt, meldet sie ihn der Polizei. Felix wird vor ihren Augen verhaftet. Charlotte will und kann nach diesen schrecklichen Ereignissen nicht mehr bei Achim leben.

ONE 05:20 - 06:04

Heike Lauban wird mit Blutungen eingeliefert und erfährt zudem, dass sie Multiple Sklerose hat. Sie will ein Kind, würde die Krankheit aber vermutlich übertragen. Nach der OP kann sie theoretisch wieder Kinder bekommen.

ONE 06:05 - 06:49

Leonie lässt im letzten Moment von ihrem Selbstmordversuch ab, den André zufällig mitbekommen hat. Während André Leonie gespielt vertrauensvoll in Schutz nimmt, macht sich Gregor zunächst schreckliche Vorwürfe, kommt aber bald ins Grübeln: Er fragt sich, ob Leonie ihn mit dem Suizidversuch erpressen wollte. Als ein weiteres Mal Medikamente aus dem Schrank verschwinden, stellt Gregor Leonie vor die Wahl: Entweder sie geht zu ihrem Schutz freiwillig ins Krankenhaus zurück oder er muss sie einweisen lassen.

ONE 06:50 - 07:39

Gregor lässt Leonie gegen ihren Willen ins Krankenhaus einweisen. André kommt dadurch seinem Plan, sich das unerschütterliche Vertrauen des Mädchens zu erschleichen, wieder einen Schritt näher. Die neue Dreier-WG von Viktoria, Simon und Marc klappt hervorragend. Merkwürdig ist indes, dass sich Marc partout davor drücken will, Viktoria bei der Inventur zu helfen. Simon stellt auch bald den Grund dafür fest: Marc ist Legastheniker. Die Anwälte schlagen Joshua und Vera vor, die Millionen, die Vera ablehnt, direkt Samia zu übertragen. Vera ist einverstanden, doch Joshua stellt eine Bedingung.

ONE 07:40 - 08:24

Obwohl Werner Gregors Rauswurf schwerfällt, bleibt er dabei. Samia versucht daraufhin vergeblich, sich bei Werner für Gregor einzusetzen. Erst als Samia auf Leonie einredet, gemeinsam dafür zu sorgen, dass Gregor am Fürstenhof bleiben kann, zeigt dies beim Hotelchef Wirkung. In der Zwischenzeit will Simon herausfinden, weshalb sich sein Vater André so ungewohnt väterlich um Leonie kümmert. Die Freundschaft zwischen Marc und Simon wächst. Marc ist froh, dass Simon Viktoria nichts von seiner Lese-Rechtschreib-Schwäche erzählt hat, und revanchiert sich bei ihm, indem er Viktoria die Eifersucht auf Fiona nimmt.

ONE 08:25 - 09:14

Nachdem er Vera freigegeben hat, wünscht sich Joshua nur noch von ihr, ein letztes Mal gemeinsam essen zu gehen. Samia erschrickt, als sie ihre Eltern so vertraut miteinander sieht, und macht ihrer Mutter Vorwürfe. Als Samia auch ihren Vater zur Rede stellt, rückt der mit der Wahrheit über seine unheilbare Krankheit heraus. Gregor beschließt, trotz Werners Rückzieher, seine Praxis aufzugeben und nach Hamburg zu gehen. Obwohl er erfährt, wie sehr sich Samia für ihn eingesetzt hat, glaubt er, seine Zeit am Fürstenhof sei abgelaufen.

ONE 09:15 - 10:04

Ausstrahlung auch im englischen Originalton Stone und Heller untersuchen den Tod eines Mafiakillers, der von seinem anvisierten Opfer, einem Boxer, aus dem Fenster geworfen wurde.

ONE 10:05 - 10:49

Ausstrahlung auch im englischen Originalton Nachdem Rockford die vermisste Freundin eines reichen Geschäftsmannes gefunden hat, soll er sie weiter im Auge behalten.

ONE 10:50 - 11:39

Bente hat sich entschlossen, ihrer Familie alle Machenschaften zu beichten, die Vincent mit ihrer Unterstützung durchgezogen hat. Susann, Lars und Pete sind schockiert. Clemens nimmt mit Pete Vincents Verfolgung auf, wird dabei jedoch verhaftet, da er selbst immer noch als flüchtig gilt. Bente zeigt Vincent bei der Polizei an, da steht er plötzlich vor ihr - doch nicht, um Bente zu bedrohen, sondern um sich zu vergewissern, dass Bente ihr gemeinsames Kind trotz allem bekommt. Als Bente das versprochen hat, steht Susann mit der Polizei vor der Tür und Vincent wird vor Bentes Augen verhaftet. Thomas und Regina stellen nach der wilden Party am Morgen fest, dass sie sich an nichts erinnern können. Umso erschrockener sind sie, als sie auf einem Handyfilm sehen, wie ausufernd sie gefeiert haben - und sie erkennen, dass ein paar Haschkekse Schuld daran tragen. Doch ob sie wirklich miteinander Sex hatten, werden sie wohl nie erfahren ...

ONE 11:40 - 12:24

Nachdem sich der Rauch um Vincents Verhaftung verzogen hat, genießt Susann ihr Glück, dass Clemens' Unschuld endlich bewiesen werden kann. Aber die menschlichen Enttäuschungen über ihre beste Freundin Merle und über Bente sitzen sehr tief. Umso mehr weiß Susann es zu schätzen, als Merle einen Schritt auf sie zumacht und sich dafür entschuldigt, ihren Bruder solange gedeckt zu haben. Susann ist bereit, jetzt mit Clemens hoffnungsvoll in die Zukunft zu blicken, aber Roman erträgt es nicht, das verhasste Paar zusammen zu sehen. Seine unbändige Wut bricht sich Bahn. Nach der Begegnung mit Bente gibt Mick sich immer noch sicher in seiner Entscheidung, nach Argentinien auszuwandern. Doch dann wird ihm bewusst, dass er wieder im Begriff ist, vor seinem Glück davonzulaufen. Er beschließt, in Lüneburg zu bleiben. Johanna hat die Befürchtung, dass ihr Leben mit der Veröffentlichung ihrer Memoiren beendet ist, bis Thomas sie auf eine Idee bringt.

ONE 12:25 - 13:09

Blitzeis in Leipzig: Auch Carola Habermann ist auf den eisglatten Stufen vor ihrer Haustür gestürzt und hat eine Handgelenksfraktur erlitten. Ihr Mann Dieter ist voller Sorge, dabei geht es ihm selbst nicht gut. Er leidet unter krampfartigen Bauchschmerzen. Als er zusammenbricht, wird er ebenfalls als Patient in die Sachsenklinik eingeliefert. Während Carola erfolgreich von Dr. Kai Hoffmann und Dr. Philipp Brentano operiert wird, stellt Dr. Rolf Kaminski bei Dieter einen bösartigen Blasentumor fest. Doch Dieter will weiter uneingeschränkt für seine Frau sorgen, die seit Jahren an Multipler Sklerose erkrankt ist. Er verweigert deshalb die lebensrettende Operation. Carola erfährt davon nichts, doch sie ahnt, dass ihr Mann etwas verschweigt. Sie beklagt sich bei Dr. Kai Hoffmann, dass Dieter immer alles mit sich selbst ausmacht. Kai wird nachdenklich. Ist fehlende Offenheit nicht auch das Problem, an dem seine Beziehung zu Dr. Maria Weber gescheitert ist? Auch Kris befindet sich in Liebesnöten. Dr. Lilly Phan zeigt ihm nach einem Sturz auf dem Glatteis die kalte Schulter.

ONE 13:10 - 13:54

Dr. Kathrin Globisch begegnet auf der Straße Jenny Förster, einer offensichtlich unter Schock stehenden jungen Frau, die diverse Verletzungen aufweist. Kathrin erkennt Zeichen einer Vergewaltigung. Sie überredet Jenny, mit in die Sachsenklinik zu kommen, wo sich der Verdacht bestätigt. Jenny behauptet, den Täter nicht zu kennen. Dass dies nicht die Wahrheit ist, erkennt Kathrin wenig später bei einem Besuch von Jennys Mutter Claudia und deren Freund Friedemann Bickel. Die panische Reaktion der jungen Frau auf den Freund ihrer Mutter spricht für Kathrin eine klare Sprache. Bei Dr. Maria Weber wird infolge eines Autounfalls ein Milzriss festgestellt. Dr. Kai Hoffmann und Dr. Martin Stein spüren beide eine Mitschuld an den Ereignissen. Martin versucht deshalb gegen die medizinischen Fakten, Marias Milz zu retten. Dies gelingt jedoch nicht. Als Maria nach der OP nicht aus der Narkose erwacht, wächst die Sorge unter den Kollegen.

ONE 13:55 - 15:24

Am ersten Tag nach ihrer Pensionierung wird Hanne Dührsen bei einer medizinischen Routineuntersuchung mit dem Verdacht auf eine schwere Krankheit konfrontiert. Erst am darauffolgenden Montag wird sie die Diagnose bekommen, die über Leben und Tod entscheidet. Hanne entschließt sich, niemandem etwas zu sagen. Das Wochenende verbringt sie in einem Hotel in einer ihr fremden Stadt. Ohne Plan lässt sie sich einfach treiben und hat Begegnungen, zu denen es sonst nie gekommen wäre. Zwischen einer neu erwachenden Lust auf Abenteuer und Momenten panischer Angst kommt Hanne zu einer Erkenntnis.

ONE 15:25 - 16:14

Ausstrahlung auch im englischen Originalton Gegen seinen Willen wird Stone mit dem hippen Drogenfahnder Al Wozynsky zusammengebracht, während Heller sich von einer Schussverletzung erholt. Gemeinsam versuchen sie, einen mörderischen Drogenring zu zerschlagen - bis Stone den Verdacht hegt, dass Wozynsky in die Machenschaften verwickelt ist.

ONE 16:15 - 17:04

Ausstrahlung auch im englischen Originalton Die Frau eines Gefängnisinsassen beauftragt Rockford (James Garner) damit einen Schatz zu finden, der auf einer Ranch versteckt ist.

ONE 17:05 - 17:49

Susann macht Bentes Geständnis immer noch schwer zu schaffen. Als sie sich durchringt, mit Bente zu reden, um wenigstens ihre Motive zu verstehen, werden sie von Roman unterbrochen, der seine eigene Wut an Susann auslässt, Bente in Schutz nimmt und Susann schwere Vorwürfe macht. Auch zu Merle kann Susann noch immer keinen rechten Draht finden. Sie lässt ihrer Enttäuschung freien Lauf und muss traurig erkennen, dass ihre Freundschaft vielleicht nicht mehr zu retten ist. Mick bleibt in Lüneburg und erfährt von Lars, in was für üble Machenschaften Bente verstrickt ist. Nun versteht er, warum sie sich von ihm zurückgezogen hat - nur verzeihen kann er ihr nicht. Lars macht einen entschiedenen Schritt und fordert von Bente, sich aus der Firma zurückzuziehen. Roman ist erbost, doch Lars lässt sich nicht einschüchtern. Entschlossen entlässt er auch seinen Stiefvater aus seiner Beratertätigkeit.

ONE 17:50 - 18:39

Seit dem eher peinlichen Erwachen nach der Haschisch-Party ist der Umgang zwischen Regina und Thomas deutlich angespannt. Dass sie sich zufällig beim selben Tauchkurs anmelden und wieder halbnackt voreinander stehen, macht die Sache nicht besser. Als sie auf den Gedanken kommen, Sex zu haben, um den Bann zu lösen, müssen sie zugeben, dass diese Idee ziemlich albern ist. Roman verteidigt Bente vor Susann, aber zu seinem Missfallen ist es Bente selbst, die ihm klarmacht, dass sie Lars' und Susanns Vorwürfe verdient hat. Ebenso wie Roman, dem sie vor Augen führt, dass auch er längst verloren hat. Aber er will nicht aufgeben und erklärt Susann und Clemens den Kampf. Sie werden ihn nicht los - er wird das Teekontor behalten und in Vincents Loft ziehen! Carla ereilt eine schreckliche Nachricht: Ihr Vater Nicos hat einen Schlaganfall erlitten. Aufgelöst vor Angst um Nicos, fliegt Carla nach Korfu. Torben verspricht, ihr den Rücken freizuhalten - so gut er kann.

ONE 18:40 - 19:24

Als Katharinas Schwindel vor Alexander aufzufliegen droht, hilft ihr Cora aus der Klemme. Die beiden Frauen überlegen gemeinsam, wie sie Laura ausstechen könnten. Mit einem Trick lockt Cora Laura zum Pferdestall. Hier muss sie Zeugin werden, wie sich Alexander von Katharina verführen lässt. Xaver fragt Marie, ob sie mit ihm nach Köln kommt. Hildegard mag Xaver eigentlich sehr gerne, möchte aber nicht, dass ihre Tochter in eine ferne Großstadt zieht. Auch Alfons hat Bedenken. Die Entscheidung fällt Marie zwar nicht leicht, doch am Ende ist sie sicher: Sie wird mit Xaver nach Köln gehen.

ONE 19:25 - 20:14

Um Laura einen weiteren Stich zu versetzen, bittet Katharina sie, ihre Trauzeugin zu werden. Traurig und wütend zugleich läuft die überforderte Laura daraufhin ziellos durch den Wald. Nach ein paar Stunden vermisst Tanja ihre Freundin und macht sich mit Alexander und Lars auf die Suche. Marie ist sicher, dass sie nach Köln gehen will. Xaver hat ihr bereits einen Job in dem neuen Hotel besorgt und auch schon einen Mietvertrag für eine teure Wohnung unterschrieben. Robert findet heraus, dass das besagte Kölner Hotel in schlechtem Ruf steht - und tatsächlich: Das Haus ist pleite. Charlotte fühlt sich wegen der Chemotherapie miserabel.

ONE 20:15 - 21:54

Ausstrahlung auch im englischen Originalton Arthur Hastings besucht zusammen mit Poirot seinen Neffen Bill Coleman, der Teil eines Teams ist, das archäologische Arbeiten im Irak ausführt. Die Stimmung im Team ist gedrückt, da wenige Tage zuvor ein Arbeiter ermordet wurde. Gerade als Poirot abgereist ist, der den Komfort eines Hotels in Bagdad der Unterbringung in der Nähe der Grabungsstätte vorzieht, gibt es einen weiteren Toten: Mrs. Leidner, die Frau von Dr. Leidner, der die Grabungen anführt, wird erschlagen.

ONE 21:55 - 22:59

Ausstrahlung auch im englischen Originalton Es ist die Woche vor Weihnachten, und Sidney ist mit Gottesdiensten, Weihnachtsliedern und der Kirchenkrippe beschäftigt. Doch ein vermisster Bräutigam bei einer Winterhochzeit zieht Sidney und seinen besten Freund Geordie in einen undurchsichtigen Fall hinein, in dem es um einen Stripclub, einen Spuk in einem Spielzeugladen und den Nachhall eines ungelösten Mordes aus vergangenen Jahren geht. Und als ob Sidney nicht schon genug zu tun hätte, steht auch noch Amanda kurz vor der Entbindung.

ONE 23:00 - 23:44

Ausstrahlung auch im englischen Originalton Wir schreiben das Jahr 1955 und Sidney Chambers, der Vikar des kleinen Dorfes Grantchester in Cambridgeshire, unterstützt wieder einmal die Ermittlungen seines besten Freundes, Detective Inspector Geordie Keating. Inmitten von Verbrechen aus Leidenschaft, mörderischen Intrigen und unerwarteten Tragödien fand Sidney immer Halt durch seine Rolle in der Kirche. Doch nun wird diese Stabilität auf die Probe gestellt, denn die Liebe, die er für seine langjährige Geliebte Amanda empfindet, bringt ihn in Konflikt mit der Institution, der er dient.

ONE 23:45 - 00:29

Ausstrahlung auch im englischen Originalton Ein lokales Cricketspiel bringt das Dorf zusammen, aber durch einen Streit zwischen dem Kapitän und dem neuen pakistanischen Schlagmann gleichzeitig Spannungen an die Oberfläche. Als eine offensichtliche Lebensmittelvergiftung durch Arsen das Team in die Knie zwingt, ist es nur der neue Schlagmann, der am nächsten Morgen tot aufgefunden wird. Während Sidney die dunklen Seiten des Dorflebens kennenlernt, wird ihm klar, dass seine eigenen Geheimnisse vielleicht doch nicht so sicher sind, wie er gehofft hatte.

ONE 00:30 - 02:09

Ausstrahlung auch im englischen Originalton Agatha Christies Figur des belgischen Meisterdetektivs Hercule Poirot löst mithilfe seiner kleinen grauen Zellen die kompliziertesten Fälle. ONE zeigt die aufwendige britische Verfilmung aller siebzig Poirot-Geschichten mit David Suchet in der Hauptrolle vollständig, in HD und zusätzlich im englischen Originalton. Poirots Besuch in dem argentinischen Restaurant 'El Ranchero', an dem sein Freund Captain Hastings finanziell beteiligt ist, endet im Krankenhaus. Sein Arzt empfiehlt zur Erholung einen zweiwöchigen Aufenthalt in einem Kurhotel an der Südküste Englands, das auf Patienten mit Übergewicht spezialisiert ist. Damit Poirot dort nicht allein leiden muss, begleitet ihn Hastings. Doch die erzwungene Ruhe währt nicht lange. Arlena Stuart, eine gefeierte Schauspielerin, die ebenfalls in dem Hotel zu Gast ist, wird an einem Strand ermordet aufgefunden. Poirots Ermittlungen ergeben, dass dieser Mord mit einem anderen Fall zusammenhängt. In beiden Fällen erweist sich der Mörder als kaltblütig und durch und durch böse, wie der Titel der Episode andeutet.