RTS1 00:05 - 01:00

À la prison de Swinoujscie, Emil Knapik, un détenu souffrant de troubles mentaux, est témoin d’un trafic de drogue qui coûte la vie à deux détenus. Rafal Wejman, le psychologue de la prison, décide de mener son enquête. Alors qu’il s’apprête à se rendre en Allemagne pour le week-end afin d’y rejoindre son épouse, Rafal autorise ses deux filles, Hania et Gabi, à rester à Swinoujscie pour faire la fête…

RTS1 01:05 - 01:48

Le corps repêché dans la mer est bien celui d’Ariel. Durant le trajet qui la ramène à la maison, Magda continue d'appeler Gabi, sans succès. Rafal reçoit un appel du directeur de la prison qui lui annonce l'évasion de Knapik. Les gardiens de prison, emmenés par le commandant Artur Zawisza, se présentent chez les Ryszka pour présenter leurs condoléances à la mère d’Ariel et déclarent qu’ils feront tout pour retrouver Knapik.