VOX UP 00:35 - 01:24

Nachdem Kidd heldenhaft eine Mutter und ihr Baby aus einem Feuer gerettet hat, muss sie zu ihrem Erstaunen erfahren, dass sie die Wache 51 verlassen soll. Severide und Casey wundern sich über den Vorfall und glauben, dass mehr dahintersteckt. Otis und Herrmann überlegen indes, eine alte, abgehalfterte Bar zu kaufen. Dawson ärgert sich mit ihrem Vater Ramon herum, der sie mit seinen Eskapaden zur Weißglut treibt.

VOX UP 01:25 - 02:04

Dawson rettet dem kleinen Louie bei einem Gebäudebrand das Leben. Nach ihrem lebensgefährlichen Einsatz begleitet sie ihn ins Krankenhaus, da Louies drogenabhängige Pflegemutter nicht in der Lage ist, sich angemessen um das Kind zu kümmern.

VOX UP 02:05 - 05:04

Die Sendung hat eine bunte Produktpalette im Angebot. Sie reicht von nützlichen Dingen für den Haushalt, über schönen und wertvollen Schmuck bis hin zu praktischen Elektrogeräten. Auch die neuesten Modelle aus der Welt der Mobiltelefone sowie der Foto- und Filmkameras sind Bestandteile dieser Verkaufsshow. Außerdem gibt es viele Produkte aus dem medizinischen bereich, die die Gesundheit fördern.

VOX UP 05:05 - 05:59

Oberkommissarin Schneider ist sich sicher, dass Norbert Wolff mit dem Tod seiner Frau zu tun hat. Nachdem er sie erschlagen hatte, tarnte er seine Tat als missglückten Wohnungseinbruch. Doch Norbert Wolff kann ein Alibi vorweisen.

VOX UP 06:00 - 07:04

Rosenkrieg bei den Aulbachs: Obwohl Mutter Nina die beiden Kinder in Vollzeit erzieht, will Vater Manfred nicht aus der gemeinsamen Wohnung ausziehen. Der Ehestreit schlägt besonders der elfjährigen Alma aufs Gemüt. Als Manfred Aulbach auch noch Lügen in die Welt setzt, um weniger Unterhalt zahlen zu müssen, reicht es seiner Noch-Ehefrau: Sie versucht jetzt, auf juristischem Weg ihre Rechte einzufordern.

VOX UP 07:05 - 08:14

Mike Rietz, der Besitzer einer Automobilwerkstatt ist, muss seinen Angestellten Bodo Köster nach mehreren Abmahnungen entlassen. Doch Köster rächt sich, indem er seinen ehemaligen Chef brutal zusammenschlägt.

VOX UP 08:15 - 10:04

Unternehmer Erich verliebt sich in die 40 Jahre jüngere Übersetzerin Maria - sehr zum Leidwesen von seinen Kindern. Als die Geschwister mit ansehen müssen, wie ihr Vater wegen der jungen Maria sein Geld mit vollen Händen ausgibt, kommt es zu einem Familienstreit. Erichs Kinder haben Angst um ihr Erbe und beantragen bei Gericht, Erich unter Betreuung stellen zu lassen. Der 62-Jährige erklärt seinen Kindern daraufhin den Krieg.

VOX UP 10:05 - 10:44

In dieser Episode kocht Jamie Oliver ein herrlich glasiertes Schweinefilet mit Cajun-Reis. Er wurde für dieses Rezept auf seiner Reise nach New Orleans inspiriert. Ferner kocht er ein mediterranes Allerlei in Anlehnung an die spanischen Tapas.

VOX UP 10:45 - 11:19

Gekocht werden Lamm-Köfte mit Pistazien und Honig, die in Pita-Brottaschen gereicht werden. Dann serviert Jamie ein südindisches Gemüsecurry, das mit Ananas, Kurkuma und Kokosmilch den Gaumen erfreut. Dazu gibt es Zitronen-Basmati-Reis.

VOX UP 11:20 - 11:49

Jamie bereitet einen Südstaatenklassiker zu: ein Cajun-Hähnchen! Es wird eingehüllt in warme Gewürze und serviert mit Süßkartoffelbrei, gegrillter Okra und Mais-Chili-Salsa. Außerdem gibt es eine Fisch-Tajine nach marokkanischer Art.

VOX UP 11:50 - 12:24

Diesmal kocht Jamie Oliver ein geniales Curry mit Rindfleisch-Köfte. Sein zweites Gericht ist eine herrliche, italienische Frittata mit Tomaten-Crostini und einem leckeren Salat aus Sellerie, Erbsen und Brunnenkresse.

VOX UP 12:25 - 13:44

Sie gehören in den Bergen zur Postkarten-Idylle einfach dazu: Kühe. Rund 30.000 Tiere verbringen zum Beispiel im Allgäu den Bergsommer auf den weitläufigen Wiesen. Und immer wieder kommt es zu dramatischen Zwischenfällen. Scheinbar ohne Grund greifen Kühe Hunde und Menschen an. Ein Thema, das Kate Kitchenham zum Höhepunkt der Wandersaison umtreibt. Wie Kuhangriffe vermieden werden, erfahren Kate und ihr Hund Knox bei einem Crash-Kurs der Hundetrainerin Sandra Mendler.

VOX UP 13:45 - 14:39

Der Kater Rigo macht seinem Besitzer großen Kummer: Der Unterkiefer des 14-jährigen Katers ist stark angeschwollen. Hat Rigo sich geprügelt oder steckt etwa ein Tumor hinter der Schwellung? Nils Olav humpelt seit einigen Monaten.

VOX UP 14:40 - 15:39

Der Kater Whiskey muss sich seit Tagen ständig übergeben. Die Besitzer vermuten, dass die noch sehr junge Norwegische Waldkatze etwas gefressen hat, dass ihr nicht bekommen ist. Tierarzt Hans-Christoph Vöcks ist sofort in Alarmbereitschaft.

VOX UP 15:40 - 16:44

Annika hat sich mit "Elly" ihren Traum vom eigenen Pferd erfüllt. Doch die sechsjährige Quarterhorsestute ist sehr schreckhaft, und Annika traut sich mit "Elly" kaum ins Gelände. Höchste Zeit, dass Bernd Hackl sich um die Stute kümmert.

VOX UP 16:45 - 17:34

Der junge Chirurg Shaun Murphy, gespielt von Freddie Highmore ("Bates Motel"), gibt sein ruhiges Landleben auf und nimmt eine Stelle in einem renommierten und großen Stadtkrankenhaus an, dem San Jose St. Bonaventure Hospital. Murphy unterscheidet sich nicht nur aufgrund seines Alters von seinen Kollegen - er ist ein Autist, der aufgrund des Savant-Syndroms als Genie gilt. Auf sich alleine gestellt und unfähig persönliche Kontakte in seinem Umfeld aufzubauen, nutzt er seine außergewöhnlichen Begabungen, um Leben zu retten und sich vor seinen skeptischen Kollegen zu behaupten.

VOX UP 17:35 - 18:29

Der junge Chirurg Shaun Murphy, gespielt von Freddie Highmore ("Bates Motel"), gibt sein ruhiges Landleben auf und nimmt eine Stelle in einem renommierten und großen Stadtkrankenhaus an, dem San Jose St. Bonaventure Hospital. Murphy unterscheidet sich nicht nur aufgrund seines Alters von seinen Kollegen - er ist ein Autist, der aufgrund des Savant-Syndroms als Genie gilt. Auf sich alleine gestellt und unfähig persönliche Kontakte in seinem Umfeld aufzubauen, nutzt er seine außergewöhnlichen Begabungen, um Leben zu retten und sich vor seinen skeptischen Kollegen zu behaupten.

VOX UP 18:30 - 19:19

Der junge Chirurg Shaun Murphy, gespielt von Freddie Highmore ("Bates Motel"), gibt sein ruhiges Landleben auf und nimmt eine Stelle in einem renommierten und großen Stadtkrankenhaus an, dem San Jose St. Bonaventure Hospital. Murphy unterscheidet sich nicht nur aufgrund seines Alters von seinen Kollegen - er ist ein Autist, der aufgrund des Savant-Syndroms als Genie gilt. Auf sich alleine gestellt und unfähig persönliche Kontakte in seinem Umfeld aufzubauen, nutzt er seine außergewöhnlichen Begabungen, um Leben zu retten und sich vor seinen skeptischen Kollegen zu behaupten.

VOX UP 19:20 - 20:14

Der junge Chirurg Shaun Murphy, gespielt von Freddie Highmore ("Bates Motel"), gibt sein ruhiges Landleben auf und nimmt eine Stelle in einem renommierten und großen Stadtkrankenhaus an, dem San Jose St. Bonaventure Hospital. Murphy unterscheidet sich nicht nur aufgrund seines Alters von seinen Kollegen - er ist ein Autist, der aufgrund des Savant-Syndroms als Genie gilt. Auf sich alleine gestellt und unfähig persönliche Kontakte in seinem Umfeld aufzubauen, nutzt er seine außergewöhnlichen Begabungen, um Leben zu retten und sich vor seinen skeptischen Kollegen zu behaupten.

VOX UP 20:15 - 21:04

Magnum muss unter Lebensgefahr den vermissten Sohn des Verbrecher-Bosses Osi Shima aufspüren. Denn der Detektiv wurde vergiftet. Erst wenn er den Sohn findet, erhält er das Gegenmittel.

VOX UP 21:05 - 21:59

Nora Simmons, die Mutter des 19-jährigen mutmaßlichen Bombenlegers Ryder, beauftragt das Team, ihren Sohn ausfindig zu machen und ihn den Behörden zu übergeben. Sie fürchtet, dass Ryder sich selbst oder noch weitere Menschen verletzen könnte. Kumu und Rick helfen T.C. bei der Verarbeitung seines schlechten Gewissens, als er einer alten Flamme begegnet.

VOX UP 22:00 - 22:59

Sergeant Voight muss eine knifflige Entscheidung treffen: Bei einer routinemäßigen Verkehrskontrolle ist im Wagen eines älteren Mannes eine Reisetasche voll mit Heroin gefunden worden. Der Fahrer, ein Universitätsprofessor, bestreitet vehement, dass ihm die Drogen gehören, und Voight ist geneigt ihm zu glauben. Stattdessen soll sein Team versuchen, denjenigen zu finden, der den Stoff deponiert hat. Auf diese Weise wollen die Ermittler dann die Hintermänner identifizieren...

VOX UP 23:00 - 23:54

Als ein kleiner Junge ermordet wird, erwartet das Intelligence-Team von dessen Eltern Hinweise zu den Tätern. Die anschlie'ßenden Ermittlungen ergeben, dass der Vater des Jungen eine kriminelle Vergangenheit besitzt. Als es zu einer weiteren Schießerei kommt, muss geklärt werden, ob beide Vorfälle zusammenhängen. Um dem jungen Opfer zu gedenken, versammeln sich Antonio, Platt, Roman, Burgess, Mouse sowie weitere CPD-Mitglieder zu einer Mahnwache.

VOX UP 23:55 - 00:49

Der 21. Bezirk des Chicago Police Department besteht aus zwei Abteilungen. Henry "Hank" Voight leitet die Intelligence Unit, die sich mit schweren Vergehen wie Drogenhandel und Mord auseinandersetzen. Die Abteilung der Uniformed Cops sind direkt auf der Straße im Einsatz und kümmern sich um die Kriminalität dort: Halstead arbeitet nebenbei als Wachmann bei einer Ausgabestelle für Marihuana. Er und seine Kollegen werden in einen Raubüberfall verwickelt ...